{"id":250331,"date":"2025-03-23T06:29:49","date_gmt":"2025-03-23T06:29:49","guid":{"rendered":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/culture\/rewrite-this-title-in-arabic-sunday-bloody-sunday-how-u2-responded-to-a-grim-day-in-northern-irelands-troubles\/"},"modified":"2025-03-23T06:29:49","modified_gmt":"2025-03-23T06:29:49","slug":"rewrite-this-title-in-arabic-sunday-bloody-sunday-how-u2-responded-to-a-grim-day-in-northern-irelands-troubles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/culture\/rewrite-this-title-in-arabic-sunday-bloody-sunday-how-u2-responded-to-a-grim-day-in-northern-irelands-troubles\/","title":{"rendered":"rewrite this title in Arabic Sunday Bloody Sunday \u2014 how U2 responded to a grim day in Northern Ireland\u2019s Troubles"},"content":{"rendered":"<p>Summarize this content to 2000 words in 6 paragraphs in Arabic Unlock the Editor\u2019s Digest for freeRoula Khalaf, Editor of the FT, selects her favourite stories in this weekly newsletter.The Dublin rockers were two albums into their career and, for some time, had wanted to write a song about the Troubles. Frontman Bono, in his 2022 autobiography, Surrender, says they searched for an original way in: \u201cWas it possible, in a song, to contrast Ireland\u2019s Easter Rising of 1916 with the slumped body of a Messiah, hanging on a cross at the first Easter, AD33? And could it sound like The Clash?\u201dThe phrase \u201cSunday Bloody Sunday\u201d had gained currency a few months before the events of January 1972, with the release of John Schlesinger\u2019s acclaimed film of that title. It was the daring (for its time) tale of a troubled love triangle, and the title, especially with the slightly risqu\u00e9 (for its time) \u201cbloody\u201d, found a place in the national lexicon.The song became a much-loved staple of U2\u2019s live shows. Initially, there were fears that it might be misinterpreted or even co-opted by combatants in the Troubles, which led to Bono introducing it on stage with a warning. The sight of him telling the crowd, \u201cThis is not a rebel song\u201d while waving a white flag \u2014 captured in the concert film Live at Red Rocks: Under a Blood Red Sky (1984) \u2014 was described by Rolling Stone as \u201cthe defining image of U2\u2019s warrior-rock spirit\u201d.Nevertheless, despite the band\u2019s clearly stated, peaceful intent, the song remained \u201cdangerous\u201d (Bono\u2019s word) in that some people who heard it wished them harm. Following the release of the mini-album Under a Blood Red Sky U2, according to Bono, topped the \u201cshit list\u201d for Republican sympathisers \u2014 \u201c[he] stinks\u201d was former Sinn F\u00e9in leader Gerry Adams\u2019s opinion of the singer. The band believed they had become responsible for a decline in fundraising for the IRA in the US, and in 1987, after a Dublin dentist was kidnapped by terrorists, they increased their security. Special Branch told Bono that his wife, Ali, was the more likely target \u2014 a revelation, he says, that haunts him to this day.Let us know your memories of \u2018Sunday Bloody Sunday\u2019 in the comments section belowThe paperback edition of \u2018The Life of a Song: The stories behind 100 of the world\u2019s best-loved songs\u2019, edited by David Cheal and Jan Dalley, is published by ChambersMusic credits: Universal-Island; EMI; MPL Communications; Apple; FADER; Music Collection International<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Summarize this content to 2000 words in 6 paragraphs in Arabic Unlock the Editor\u2019s Digest for freeRoula Khalaf, Editor of the FT, selects her favourite stories in this weekly newsletter.The Dublin rockers were two albums into their career and, for some time, had wanted to write a song about the Troubles. Frontman Bono, in his<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":250332,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":{"0":"post-250331","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-culture"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":250333,"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250331\/revisions\/250333"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globetimeline.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}