أكدت دائرة القضاء في أبوظبي أن مكتب الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية قد أنجز حوالي 1500 معاملة كاتب عدل باللغة الإنجليزية منذ بداية عمله في نهاية العام 2023، مما يعكس ريادة إمارة أبوظبي ومكانتها التنافسية عالمياً. وأوضحت الدائرة أن هذا المكتب يلبي احتياجات الأجانب الذين يبحثون عن توثيق المعاملات بشكل قانوني، وأنه يوفر خدمات الإتمام باللغة الإنجليزية بشكل كامل من دون الحاجة إلى الترجمة إلى اللغة العربية.
وفي هذا السياق، أشار وكيل دائرة القضاء في أبوظبي، إلى أهمية دور مكتب الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية في تعزيز القطاع الاقتصادي في منطقة الشرق الأوسط عبر تلبية الاحتياجات القانونية للفرد والشركات الأجنبية. كما أشار إلى أن هذه الخدمة تساهم في تنفيذ رؤية القيادة الرشيدة في تطوير قطاع القضاء وتعزيز التنافسية الدولية لإمارة أبوظبي.
وأكد الوكيل على أن المكتب قد نجح في توثيق معاملات كاتب عدل باللغة الإنجليزية لعملاء من أكثر من 80 دولة حول العالم باستخدام التكنولوجيا الحديثة ووسائل الاتصال المرئي. يجسد هذا الإنجاز أهمية المكتب ودوره كجهة موثوقة لخدمات التوثيق في المنطقة، خاصة مع تقديم إمارة أبوظبي للخدمات العدلية الذكية باللغة الإنجليزية بشكل كامل عن بعد.
شجعت دائرة القضاء في أبوظبي الأفراد والشركات على الاستفادة من خدمات مكتب الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية، والتي تسهل عمليات توثيق المعاملات والإتمام القانوني بطريقة سريعة وفعالة. وأكدت الدائرة أن هذه الخدمة تعزز مكانة الإمارة كواحدة من أهم المراكز العالمية جاذبة للأعمال والاستثمارات، وتسهم في تعزيز التعاون الدولي بما يخدم التنمية الاقتصادية والسياحية.
