تم افتتاح معرض “الخراريف برؤية جديدة” في مكتبة سالونيك المركزية بالتعاون بين المجلس الإماراتي لكتب اليافعين والمجلس اليوناني لكتب اليافعين، وذلك ضمن فعاليات الشارقة ضيف الشرف لمعرض سالونيك الدولي للكتاب 2024 في اليونان. حضرت رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، واستمعت إلى شرح حول الحكايات الشعبية التي تضمها المعرض والتقت بفنانين إماراتيين ويونانيين.
شارك خمسة فنانين إماراتيين ويونانيين في المعرض، حيث قدموا شخصيات من الخراريف الشعبية في كل بلد برؤية جديدة تعبر عن واقع تجارب الأجيال الجديدة. تأكيد مروة العقروبي على أهمية المعارض بنشر الموروث الشعبي بين ثقافات مختلفة وتعزيز التواصل بين الثقافات من خلال الأدب والفن.
تحدث الشيخ سلطان بن سعود القاسمي خلال جلسة بعنوان “هوية مدينة” ضمن فعاليات ضيف شرف “سالونيك للكتاب”، حيث أكد أن هوية المدينة تتعلق بالذاكرة الجمعية والثقافة ويجب على الإنسان الاحتفاظ بها. كتابه “بناء مدينة” يوثق مشاريع بنائية في الشارقة وتاريخها.
جلسة “لقاء شعري” نظمت ضمن فعاليات اليوم الثالث لمعرض سالونيك الدولي للكتاب، حضرها عدد من الشعراء والكتاب الإماراتيين واليونانيين. تم مناقشة التجربة الشعرية الإماراتية وقدرة الترجمة على نقل المشاعر والأحاسيس بين اللغات وإيصال رسالة الشاعر. تم التطرق أيضًا لتجربة ترجمة الأعمال الشعرية إلى اللغة اليونانية واستقبال الجمهور اليوناني لها.
بشكل عام، أظهر المعرض والفعاليات المصاحبة التبادل الثقافي والفني بين الإمارات واليونان من خلال إعادة تفسير الحكايات الشعبية والتعبير عن واقع الحياة اليومية للأجيال الجديدة. تشجيع هذا التواصل الثقافي يسهم في تعزيز الفهم والتقارب بين الشعوب وتعزيز الحوار الثقافي والأدبي بينهم.
