رولا خلف، رئيس تحرير الصحيفة المالية، تُختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. أصبحت اليابان وجهة سياحية شهيرة هذا العام، حيث وصل عدد الزوار الأجانب إلى مستوى قياسي في شهر مارس نتيجة لجاذبية سعر العملة المنخفض. وقد انخفض الين الياباني إلى أضعف مستوى له مقابل الدولار في 34 عامًا الشهر الماضي. ومع ذلك، لا تستمتع شركات الطيران المحلية بالازدهار نفسه. على الرغم من ذلك، المطارات في اليابان بدأت تستعيد نشاطها، وهو ما يعكس في إيرادات الطيران الدولي والرحلات، وبالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن ترتفع المبيعات والأرباح لشركة الطيران اليابانية إلى 17 في المائة خلال السنة المالية حتى مارس المقبل.
الشيء الذي يعيق ارتفاع أسهم شركات الطيران في اليابان هو ارتفاع تكلفة الوقود المستورد، والذي يدفع بالدولار. ولكن المشكلة الأكبر تكمن في تراجع السفر الصادر. على عكس بقية أنحاء العالم، كانت عملية الانتعاش السفر بطيئة بين المسافرين اليابانيين. وفي الربع الأول من هذا العام، تراجع عدد المسافرين اليابانيين الذين يغادرون البلاد بنسبة تقارب 40 في المائة مقارنة بالمستويات قبل الجائحة. يُعتبر الرحلات إلى هاواي – الوجهة المفضلة لدى اليابانيين، بحيث كانوا يشكلون أكبر عدد من السياح الأجانب في هاواي قبل الجائحة – مؤشرا جيدا على الطلب على الرحلات الجوية على مسافات بعيدة.
كل هذا يعني أن التعافي الكامل في أرباح شركات الطيران وأسعار الأسهم سيعتمد على عوامل أخرى كثيرة بالإضافة إلى ارتفاع عدد السياح: نمو الرواتب الذي يفوق التضخم، وانتعاش الإنفاق الأسري، واستقرار الين. ستستند عملية التعافي على عدد من العوامل بما في ذلك زيادة الرواتب التي تتجاوز التضخم، والتعافي في الإنفاق الأسري، والاستقرار في قيمة الين. يُعزى جزء من هذا التوقف على ارتفاع تكلفة الوقود المستورد، والذي يدفع بالدولار. ولكن القضية الأهم هي تراجع السفر الصادر. علاوة على ذلك، عندما يتعلق الأمر بالقوى الأخرى. التي تؤثر في سعر الين، فإن هذه القضية ستكون من المفترض أن تعبر بقيمة الين.
إن ارتفاع التكاليف والعمليات البحرية الجارية التي قامت بها الشركات اليابانية وجميع شركة الطيران انا تحلوان، لم تتأثر في السنة الماضية، وهذا ما يبلغ أن بقية الأمور تحت السيطرة. يُعزى الأمر جزئيا إلى تراجع الين الذي يعمل بشكل مزدوج، فتكلفة الوقود المستوردة التي تدفع بها بالدولار. ولكن القضية الأكبر تتعلق بالسفر الصادر المتعافي. وهذا لأن الانتعاش بالسفر بعد الجائحة لم تكن بسرعة السفر الياباني. وفي الربع الأول من هذا العام، حتى وإن ارتفع عدد الزوار الدوليين إلى اليابان، انخفض عدد المسافرين اليابانيين الذين غادروا البلاد بنسبة تقارب 40 في المئة مقارنة بالمستويات قبل الجائحة.