تحدث رولا خلف، رئيسة تحرير الـ FT، عن أفضل القصص في هذا النشرة الأسبوعية. يُقال إن التاريخ يكتبه الفائزون، ولكن في حالة حرب فيتنام، فقد شكلت وجهات نظر الأميركيين ذكريات الصراع. مسلسل تلفزيوني جديد بعنوان “The Sympathizer”، يعد تصحيحًا لهذا السرد الغربي، حيث يظهر الحرب الأميركية في فيتنام من خلال عيون الفيتناميين.
القصة تدور حول قائد شمال فيتنامي اشتركي يُعرف باسم “الكابتن”، الذي يعمل كجاسوس مدفون بعمق ضمن الشرطة السرية الجنوبية المدعومة من الولايات المتحدة. يتلقى الأمر بمتابعة قائده الهروب إلى أمريكا من سايجون والإبلاغ عن أي نشاط معاد للثورة. لكن بينما باتت الحرب نفسها تشير إلى نهايتها، يدور صراع داخله. يُعرف الكابتن (هوا زوان دي)، كما يلاحظ بنفسه خلال لقطة مستقبلية، بأنه “تحليل لا يتسق”. كرجل ثنائي اللغة ومختلط الأصول، يُنظر إليه على أنه “الآخر” من قبل الزملاء الذين يخاطرون بحياته من أجله والأميركيين الذين يعيشون بينهم.
المسلسل يستمتع بتفاصيل التجسس، فهناك اتصالات معقدة، ومواجهات أخلاقية تهدد الغلاف، ومهمات مضادة للاستخبارات. ولكنه يستخدم أيضًا التجسس كمقارنة لتجربة الهجرة الأوسع بين الأصل الحقيقي والمفترض. وغالبا ما تكون التناقضات بارزة. يقوم الجنرال بتخطيط حملة عسكرية من خلفية متجر للكحول في لوس أنجلوس، ما يذكر بالفجوة التي قد تفتح أحيانًا بين حياة المهاجر السابق ودوره الجديد وغير المبال. يتميز العرض بإخراج بارك المتأمل وبنسق الكاميرا العذب الذي يكشف التفاصيل غير المنطوقة والسخريات البليغة.
وجدت القصة ثراءً ثيماتيًا يتممه إخراج بارك الواعي. لكن دور روبرت داوني جونيور (الذي يشغل أيضًا مناصبًا متعددة) قلص ذلك الإقناع، حيث يظهر في أربع أدوار – كوكيل غامض لوكالة الاستخبارات المركزية، وأكاديمي معسول، ونائب كونجرس محافظ، ومخرج أوتوريتي فيلمي قاطع للنص. قد يعرض هذا النمط المبالغ فيه مسلسلًا أكثر من السخرية التاريخية المظلمة.
تحتوي حلقة كاملة على تصوير كارثي لفيلم تاريخي عن فيتنام، على سبيل المثال، تقدم نقاط مهمة حول القوة الناعمة الأمريكية ومحو الأصوات الأخرى لكنها تبدو كفارقة في اللون لعام 2008 فيلم الكوميديا Tropic Thunder. يكون السخرية بالطبع من هوليوود، لكنها تأتي على حساب القصة التي تركز على الفيتناميين.
