يختار رولا خلف ، رئيس تحرير FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. القاتلة شعبية بالفعل. لقد أذهلت هذه الكرات السوداء القلبيه الجماهير في لندن في فيلم “جاري العزيز توتورو” ، وهو تكييف رائع للفيلم الذي عادت إنتاجه إلى الحي الغربي العام المقبل. وها هي تقف في دائرة الضوء مرة أخرى ، تركض عبر مسرح الكولوسيوم في فيلم آخر من إنتاج جيبلي: إعادة تمثيل رائعة لفلم الرسوم المتحركة لعام 2001 عن المغامرات الغريبة للطفلة شيهيرو. معالج من قبل جون جيرد (الذي كذلك يقوم بالإخراج) وماوكو إيماي ، هذا الإنتاج المشترك الطموح بين شركة توهو وشركة PW يتقافز عبر المسرح بحدود لا حصر لها ، مستخدمًا فن العرائس والتصميم وموسيقى جو هيسايشي الملعوبة على الهواء مباشرة ليلبي لوحة هاياو ميازاكي الدقيقة في الرسوم المتحركة. تشترك “العزيز توتورو”، “بنفس الطريقة، له قواسم مشتركة مع “شيروي”، تترسخ فيها والدة هؤلاء الأطفال في تعاملها مع التغير: فعندما تأخذ الطفلة الصغيرة بواسطة والديها إلى حياة جديدة في مناظر غريبة، تظهر مرة أخرى مواضيع الثقة والفقدان والخيانة. ولكن “شيروي” هو قصة أكثر ظلمة وتعقيدًا وتغمر التعامق وفقدان الهوية. يشبه أيضًا الحكاية الخرافية، بإقتراح عالم موازٍ لعالمنا يعيش فيه أشخاص غريبون ويعملون بقواعدهم الخاصة وغامضة.
على الطريق إلى منزلها الجديد، تتسلل شيهيرو خلال بوابة بين العوالم لتصل إلى حمام كبير حيث يمكن للآلهة والأرواح المتعبة أن تخلوا من همومها. ومع ذلك، وكإنسانة، تكون شيهيرو عرضة لرحمة ساحرة الديكتاتورية يوبابا (الذي تظهر مذهلة بشراسة في أداء ماري ناتسوكي) ، التي تحكم في هذا المجال وستحاول سرقتها من اسمها وذاكرتها. تحتاج شيهيرو إلى ذكاء وشجاعة ودعم الآخرين لإنقاذ نفسها ووالديها الملونين بالسحر.على الشاشة، تستحضر قدرات الرسوم المتحركة اللياقية في هذا العالم الدائم التغير. يجلب المسرح ميزة مختلفة: خيال الجمهور. لذلك، بينما تدحرج الأحداث حول مجموعة من العروض الحديثة والمتحركة المتمتعة بمهارة وهي تعطينا العمل على خشبة المسرح وامتصاص الحياة في 50 عرائس توبي أولي ، نجد عمال حمام في الحمامات ،إلخ. من الممتع جدًا أن نرى يويا إيجاراشي كجندي الريا أتاسائل المكون من ثلاثة رؤوس ، تلموروتاجوشي ككشافة الغلاية المتعددة الأذرع وهيكارو يامانو كروح الوحدة بلا وجه، الذي ينزلق حول المسرح بنعمة زائدة. ومع ذلك، الإلتزام الزائد للعرض بالفيلم هو جاذبيته وضعفه. هناك سرور في إعادة عيش اللحظات الرئيسية، لكن السرد المتكرر والمليئ بالأحداث يبدأ في أن يُشعرنا، ويبدو كما هو: إعادة جميلة لقصة صُنعت لنمط فني مختلف، بدلاً من أن يُنسج من الصفر للمسرح. كان من الأفضل التسليح بالمرونة أكثر للغوص في عمق ومحبة وجعل تجربة مسرحية أكثر رقة واستكشافاً للمواضيع بشكل أغزى. لكن، في قلب فريق عمل كبير، هناك عروض ساحره من قامت بالأداء مهآبه من موني كاميشيرايشي كشيرو مضحكة ومحبة و كوتارو دايجو كمساعد منتمي بغموضه، كلاهما يشترك في الدور مع عدة أشخاص آخرين. في النهاية، بالرغم من كل السحر، إنها قصة إنسانية جداً عن الرعاية والتعاطف. تصل إلى 24 أغسطس، على londoncoliseum.org.
