يقدم رولا خلف، رئيس تحرير FT، قصصه المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. في الخيال الشعبي، الموسيقى التقليدية الإيرلندية أمر مرح. نتخيل الموسيقيين في الحانات، مدعومين بصوت الأكواب والضوضاء الدافئة. يتم التعامل مع المواضيع المؤلمة من خلال أغانٍ ممتعة ومبهجة. صورة الموسيقى الإيرلندية كموسيقى حية لا تستمر في وجود لانكوم. فرقة دبلن أصبحت شهيرة بنسخة عظيمة من الموسيقى التقليدية تكشف الثقل والرعب الذي يتضمنها. يعد ألبومهم الأخير False Lankum أكبر نجاح لهم حتى الآن. لقد كان هدف حفلهم في هاكني إمباير، في الليلة الثانية ، الألبوم بأكمله.
بدأت الستارة تكشف أعضاء الفرقة الأربعة وهم يجلسون في خط عبر المسرح، مظللين بالظلام. على إحدى الحواف كان إيان لينش مع مجموعة من الآلات بجانبه، بما في ذلك الأنابيب الأغر وآلة الوفرة ولوح مفاتيح إلكترونية غير شعبية. رادي بيت قامت بتقديم أداء متنوعاً بين لوح مفاتيح، أكورديون، والكونشيرتينا. كورماك ماك ديرمادا لعب أساسا على الكمان. على الحافة الأخرى كان داراغ لينش، شقيق إيان، على الجيتار الصوتي.
كان أداء الألبوم False Lankum، الذي فاز بجائزة أفضل ألبوم إيرلندي في مارس، مُحددًا من خلال الأغنية الأولى “Go Dig My Grave”. الإضاءة الحمراء في الخلفية وهي تومض مثل نهاية فظيعة لفيلم الرعب. بنى إيقاع أصبح يرجف مثل صوت إنذار مقرف بينما كانت بيت تغني عن امرأة شابة تشنق نفسها بعد أن تم رفضها من قبل حبيبها. كانت حنينها “اوه لوردي مي” ترتفع في مكان ما بين النووف الحزينة والبلوز الأكثر صرامة.
واصلت الفرقة حماسها على مدى ساعتين قادمة، معستحوشت عليها أناشيد مهدئة أكثر هدوءاً وقتالة ولكن كانت هناك بعض اللحظات السياسية، حيث تتعامل الأغاني، التي تم اختيار معظمها من مصادر فولكلورية إيرلندية وبريطانية وأمريكية، مع قضايا عن القتل والانتحار والخيانة والصمود. مع منتجهم جون “سبود” مورفي على طاولة المسك الصوتي، ترجم الترتيب المباشر للحفلات التلفزيونية الطبقات الكثيفة للتسجيلات الاستوديو إلى المسرح. شارك فرقة لانكوم الرباعية بقيادة الأصوات وأدوا الهارمونيات مع بعضهم البعض.
اختتم ألبوم “فولس لانكوم” بأغنية “ذا ترن” التي انتهت بمرور ملحمي من الضوضاء، حيث قام داراغ لينش بعزف الجيتار بشراسة. تم تشغيل الأضواء على المسرح، وتبدلت أيضاً في جميع أنحاء قاعة الموسيقى الإدواردية. كان يشبه جلسة إستدعاء، إستدعاء الأرواح غير الهادئة من عالم الموسيقى التقليدية.
