رويلا خلف، رئيسة تحرير الـFT، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. تحل الفاكهة على المسرح البريطاني في الربيع الحالي، حيث تلعب التفاح والمانجو والموز دورًا مثيرًا في إنتاج الجديد والفرحان للمسرحي “بوذا الضواحي”، وعلى مسرح غلوب شكسبير يأتي دور البرتقال في الرومانسية. تتزين المسرح بكوم من الفواكه في إنتاج شون هولمز الجديد لـ”لا شيء مهم”، الذي يفتتح موسم صيف غلوب بأسلوب رائع. تتسلق الأشجار البرتقالية الجدران في تصميم غريس سمارت، ويقوم إكو كورتي بوضع قشور البرتقال في أذنيه لكبح لحن أغنية الحب، ونلتقي بأماليا فيتالي المرحة والنشيطة كبياتريس وهي تخرق فاكهة برتقالية على نقطة سكين مبرقنة.
البرتقال يمكن أن يكون حلوًا ولكنه أيضًا قشيرًا ومليئًا بالبذور – تمامًا مثل السرد المسرحي لمسرحية شكسبير. يحتوي هذا الدراما على تقلبات: بياتريس وبنديك، اللذين يتشاجران باستمرار، يحبان بعضهما حقًا؛ هيرو وكلاوديو، اللذان يقعان في الحب بشكل إعجاب، يعانيان من خلاف فظيع؛ الحقيقة والخداع تتشابكان مع بعضهما مثل الكرمات. إنها كوميديا، تحتوي على بعض المشاعر السيئة وبذور المأساة المحتملة: في اتهامات كلاوديو المفاجئة والمريعة بالخيانة نرى صدى لمأساة عثيل وقصة الشتاء.
قد يجد هولمز مزيدًا من التهديد في كل هذا ولكنه لا يجلب أعماق الترسانة السياسية والنفسية للقصة التي جلبتهما لوسي بايلي في عرضها الذي قامت به في عام 2012، الذي كان يُعرف بالأسامي والتغطيات و الفجوة الفهمية بين الجنسين. على الرغم من ذلك، يجد إنتاجه الزمني، على الرغم من كونه مُمتعًا ومُتفجرًا بكوميدية الإخلاص، الكثير من اللحظات المفاجئة التي تُظهر أن هذا المسينا قد يكون مغمورًا بأشعة الشمس، ولكنه أيضًا مكان مجتمعي ذو تحيز جنسي وتحيز اجتماعي.
يوجد لحظة توضحية من جون لايتبودي كوالده الهيرو، على سبيل المثال، عندما يدرك أن الأمير يجتمع مع ابنته لصالح كلاوديو (زوجة أقل شأنًا). وبنديك الممتاز يتتبع راحته وأصالته رحلته من الدردشة المعنونة مع الأولاد إلى إدراك حاد للأذى الذي يمكن أن يرتكبه الرجال. لديه وفيتالي اتصال رائع مع بعضهما البعض ومع الجمهور، وينقل كلاهما شعورًا بالجراح العاطفية التي قد تشكل قاعدة السرد الأداء لشخصياتهم الساخرة.
جوني بروادبنت ظريف جدًا كموظف الشرطة الصغير دوغبيري، الذي يكشف بطريق الخطأ عن خدعة شريرة وهو أيضًا يجمع بين الموسيقيين الجوالين لزيادة الهواء اللطيف من الفوضى. يمكن أن يكون أكثر حموضة، ثم، ولكن هذا الإنتاج المجمع المفعم بالحيوية ينزل بسلاسة مثل كوب من عصير البرتقال الطازج المعصور. ★★★★☆ حتى 24 أغسطس، shakespearesglobe.com
