كيريل سيريبرينيكوف كان يزدهر في ساحة الفنون الليبرالية اليسارية في موسكو. لكن التغيرات في الأجواء أدت إلى قلة الصبر على انتقاداته للنظام، ووضع تحت الإقامة الجبرية وصدر حكم بالسجن تم تعليقه عليه بعد محاكمة بتهمة اختلاس – والتي نفاها. يعيش سيريبرينيكوف الآن في برلين وهو في وضع أفضل من الكثيرين لإلتقاط روح الثورة في يوم “مجنون” من مسرحية بومارشيه، والتي تشكل أساس الحوار الساخر لموزارت في “زفاف فيجارو”.
في إنتاجه الجديد لأوبرا كوميش الخاصة ببرلين، يُعطي سيريبرينيكوف الرد على الشعبية، الذي يُعتبر زعيمًا فيه الكونت، بدور الأرستقراطي الذي يجمع الفن، بخوف بوتين من الأمراض، حيث يرتدي قناعًا وقفازات عندما يكون مضطرًا للتعامل مع الآخرين ولديه هلع من القرب الجسدي. يلحق به شخص عنيف زائد يحمل زجاجة مطهر في كل مكان يذهب إليه.
تناول المخرج الموقع الخاص بعنصري الأعلى والسفلي بشكل مكثف؛ حيث الغرف النظيفة المزخرفة فقط بأشياء فنية ثمينة أعلاه؛ والمساحات الضيقة للخدمة المليئة بالغسالات وأقفاص الملابس للموظفين أسفلها. هذا تحديث سريع للقصة، ثقيل على الكوميديا، ويحمل الكثير من التكرار – حيث يقوم بعض الممثلين غير المغنين بتقديم أدوار مزدوجة.
الفريق الإخراجي تحول إلى مزيج من هتافات الاستهجان القوية والتصفيق المتحمس في ليلة الافتتاح الخميس الماضي. وعلى ما يبدو: الإنتاج مضحك ولكن فيه عيوب. تقييم: ★★☆☆☆. يستمر العرض حتى 26 مايو.
