تقوم رولا خلف ، رئيسة تحرير صحيفة Financial Times ، بتحديد أفضل القصص في هذه النشرة الأسبوعية. “إذا فتح الخوف الباب لك ، فمر عليه من نافذة” هذا ما كان يفكر فيه سلمان رشدي عندما رأى رجلاً يمسك بسكينٍ يندفع نحوه. لمدة 33 عامًا ، منذ أن أصدرت جمهورية إيران الإسلامية فتوى باغتياله بعد نشره لروايته “التلمودية” The Satanic Verses ، كان الكاتب يتوقع مثل هذا الهجوم. عندما حدث ذلك في أغسطس 2022 ، في حدث عام خلال مؤتمر في مؤسسة شوتوكوا في ولاية نيويورك ، شعر بأنه “أمر مسدس” بشأن موته الظاهري الذي لم يحدث بفضل الاستجابة السريعة للحاضرين.
رغم أنه أعمى في عين واحدة وشل في يدي ومع ذلك لم ينتقل الخوف إليه ، يعكس الكاتب على الحادث المروع ونتائجه المؤلمة ولكنها تؤكد على الحياة في مقابلة مؤثرة مع بي بي سي بعنوان سلمان رشدي: من خلال زجاج مظلم. سواء كان في حوار مع آلان ينتوب أو من خلال مقتطفات من كتابه الجديد ، السكين ، يقدم رشدي شهادة صادقة عن هجوم استغرق 27 ثانية واستمر ٣٠ عامًا في التحضير.
كأنه لم يكن كافيًا أن يتلقى طعنات من الوجه إلى الحلق ثم الفخذ ، ظل رشدي واعياً طوال الهجوم الوحشي. يتذكر بوضوح إمتصاص “كمية ضخمة من الدم” ؛ وتكون الجمجمة عميقة في رقبته حيث يتم إدخال إبهام داخلها كوسيلة لوقف النزيف ، كما تتذكر ضمة عينه المقطوعة “كبيضة مسلوقة لينة” (وصف يجعل ينتوب يعبث بنفسه). ويتذكر أيضًا قلقه الذي لم يكن مبررًا بشأن مكان مفاتيح منزله ، وهو قلق هاجمه فقط في وقت لاحق جراء إصراره العميق على البقاء على قيد الحياة والعودة إلى المنزل.
ومع ذلك ، يعترف بأن هذا الاندفاع الداخلي للحفاظ على النفس لن يكون شيئًا بدون جهود الأطباء الذين جمعوا شتاته مرة أخرى – يتم اعادة الذكريات من غرزات الشبكية ، وأدوات سحب اللعاب وأنابيب التبويض بتفصيل يثير الغثيان والفكاهة الجافة – وتأثير التئام زوجته اليزا. “إن قوة الحب تبين أن تكون أقوى من قوى الكراهية” ، يستنتج.
ولكن ما الذي دفع هذه الكراهية؟ كيف نمت وانتشرت داخل مهاجمه الشاب “المحبب” ، الذي يبدو أنه لديه معرفة من الجيل الثاني فقط بأعمال الكاتب؟ بالنسبة لرشدي ، يعني الشفاء بوضوح أن يجد إجابة على هذه الأسئلة. غير قادر على مواجهة قاتله المفترض مباشرة ، يقوم بكتابة محادثة صريحة بينهما ، يتم تحقيق ذلك هنا من خلال رسوم متحركة رقمية وبرمجيات الذكاء الاصطناعي. الأثر غير واقعي ولكنه يمثل فعل مقاومة كبير – الرجل الذي سعى لكبت صوت رشدي الآن يتحدث من خلال كلماته.
في أحيان أخرى ، يخلق العرض نوعًا من الحوار بين رشدي ونفسه الأصغر بينما يتم تقطيع الحوار مع مقاطع أرشيفية تقدم مزيدًا من السياق حول مسيرة مهنية كادت أن تكلفه حياته. إنه شجاع الآن كما كان حينذاك. “اللغة هي وسيلة لفتح الأشياء وكشف الحقيقة” ، يقول لـ ينتوب. “إذا كنت في معركة بالسكين فأنا أملك سكينًا أيضًا.”★★★★☆على BBC2 الليلة في تمام الساعة 9 مساءً وعلى iPlayer الآن
