فازت الكاتبة الألمانية جيني إربنبك بجائزة بوكر الأدبية الدولية لعام 2021 عن روايتها “كايروس”. تتناول الرواية العلاقة الرومانسية بين امرأة شابة ورجل كبير في السن في برلين الشرقية خلال ثمانينات القرن العشرين. وقد وصفت الكاتبة تحقيق الحرية بعد سقوط جدار برلين بأنها فكرة عن التحرير، مشيرة إلى أن الرواية تتناول تعقيدات العلاقات الإنسانية.
تسلمت جيني إربنبك الجائزة في حفل أقيم في متحف “تيت مودرن” في لندن، وقد بلغت قيمة الجائزة 50 ألف جنيه إسترليني. يشاركها الجائزة مترجم الرواية مايكل هوفمان، ليكون بذلك أول رجل يحصل على هذه الجائزة منذ عام 2016. وأشادت رئيسة لجنة التحكيم بالنثر الجذاب الذي تتناوله الكاتبة في تفاصيل العلاقة بين الشابة والرجل الأكبر سنا.
فيما حقق الكاتب والشاعر البلغاري غيورغي غوسبودينوف الجائزة العام الماضي عن روايته “تايم شلتر”، التي تنقل القارى إلى عيادة للماضي تخصص للهروب من الحياة الحديثة. تتكشف في هذه العيادة صراعات بين الماضي والحاضر عبر تدفق الأشخاص الأصحاء الذين يرغبون في الفرار.
تعتبر جائزة بوكر الأدبية الدولية من أبرز الجوائز الأدبية التي تمنح سنويا لأفضل رواية مترجمة إلى الإنجليزية، وقد ظفرت بها هذا العام الكاتبة الألمانية جيني إربنبك. وقد أثنت رئيسة لجنة التحكيم على جودة النثر والتفاصيل الموجودة في الرواية التي تناولت العلاقة بين الشابة والرجل الأكبر سنا بشكل مميز.
في النهاية، تعد رواية “كايروس” و”تايم شلتر” من بين الأعمال الأدبية التي نالت إعجاب النقاد والقراء، حيث تتميز بقدرتها على استحضار التاريخ والعواطف الإنسانية بطريقة مبتكرة ومؤثرة. تعتبر هذه الجوائز دافعا قويا لدعم وتشجيع الكتاب والمترجمين على تقديم أعمال فنية تثري الحوار الثقافي والأدبي عالميا.
