يختار رولا خلف، رئيس تحرير صحيفة فاينانشيال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. سير برين تيرفيل في مزاج جيد. انتهت تمارينه بنجاح ولديه بعد الظهر لنفسه. يلتقط حقيبته الخلفية وخوذة دراجته الهوائية ونذهب للحديث على مقاعد في حديقة أطفال في جنوب لندن. إنه عاشق لركوب الدراجات، وبالفعل يدخل إلى أحد الإنتاجات القادمة لأوبرا “Aleko” على دراجة هوائية – بالإضافة إلى أداء دور جياني شيكي في جلادات دراجة نارية وردية.
يشرح تيرفيل “أعتقد أن هذا تجميع رائع، آليكو وشيكي”، ويصف العرض المزدوج الذي سيقوم بأدائه في أوبرا غرانج بارك في ساري في الشهر المقبل. يقوم بأداء الأوبراين المكونتين من فصل واحد واللذين يحملان عنوان أليكو لراشمانينوف – مأساوية درامية كتبت عام 1893 وتتضمن لحناً مرتفعاً، وشيكي لبوتشيني – أوبرا كوميدية مكتوبة عام 1918 نحو نهاية حياة المؤلف. يصف واصفي كاني، الرئيس التنفيذي والمؤسس لغرانج بارك أوبيرا، العرض المزدوج بـ “توأم برين”.
راشمانينوف، تقول تيرفيل، هى نادرة نسبياً في دور الأوبيرا. لم يسبق لتيرفيل أن قام بتأديتها من قبل، ولكن بعض الموسيقى تعيده إلى بداية حياته المهنية. “يُستخدم كثيرون من الباس باريتونات الشبان كفانون عرض للتجارب”، يشرح. تعود ذكريات العام 1989 ومنافسة “سنجر المستقبل”. فاز العظيم دميتري خفورستوفسكي بالفعل eبـ “كافاطينا آليكو” وكنت الثاني الأقرب شخصًا، يضيف بسخرية ويرفع حاجبه بشقاوة.كانت هذه المنافسة التي أقيمت في العاصمة الويلزية بطلوه لمسيرته المهنية بشكل كبير وأدت إلى أدوار في طواقم عمل أوبرا الويلز الوطنية وأوبرا إنجلترا الوطنية. تم تحصيل لقب الفارسية لخدماته في الموسيقى في عام 2017.
راشمانينوف هي قطعة مختلفة تمامًا عن هذه الأعمال العريقة. يعتمد النص على قصيدة سردية أطلق عليها بوشكين “الغجر”. تم ترجمتها إلى الفرنسية من قبل بروسبر ميريميه وربما كانت لها تأثير على أوبرا “كرمن”، الرواية التي كتبها في عام 1845. في قصة بوشكين، وقع آليكو في حب زمفيرا، امرأة غجر أصغر منه بكثير، وذهب ليعيش في مجموعتهم. ولكن عندما وقعت في حب غجر، بلغت سنه، أهانته زمفيرا بذلك وبينما ينمو انزعاجه، في النهاية قام بقتل كليهما.
“جياني شيكي” هو قطعة أصبحت خاصة بتيرفيل منذ أدائها لأول مرة في مسرح كوفنت جاردن عام 2007. تعتبر الشخصية المركزية ريفا ماهرة تتفوق بذكاء على رؤسائها الأثرياء بالإحتيال بهم. تتضمن واحدة من أشهر الألحان لبوتشيني “أو ميو بابينو كارو”، التي تقنع ابنة شيكي لتتظاهر منه وتغيير وصيته. بالنسبة لتيرفيل، هذه أحد اللحظات المفتاحية في الأوبرا: “يمكن سماع تنهيدة من السرور من الجمهور عندما يدركونها، مثل ‘نيسون دورما’. إنها تسحب كل نوتة لديها من والدها بتلك الأريا وتجعله يفعل كل ما تريده. إنها ابنته وتلك الأريا التي تغير كل شيء”.
في مايو من العام الماضي، غنى تيرفيل في تتويج الملك تشارلز الثالث. “كنت سعيدًا وفخورًا بأن أكون جزءًا من ذلك لأنه من مؤيدي كل شيء من الكلية الملكية للموسيقى والدراما في كارديف إلى كونه راعياً لمسرح رويال أوبرا في كوفنت جاردن. قام بتكليف ما لا يقل عن 10 قطع موسيقية جديدة للتتويج. أقل ما يمكن أن تفعله هو أن تكون هناك للغناء لدقيقة و40 ثانية (باللغة الويلزية). “كان كوروناسيون كايري لبول ميلور أول مرة يتم فيها أداء اللغة الويلزية في تتويج. بالنسبة لتيرفيل، الذي ولد في شمال ويلز ويتحدث الويلزية كلغة أولى، كان ذلك مهم.
على نية سلبية أقل، يشعر تيرفيل بالقلق بشأن مستقبل أوبرا ويلز الوطنية، التي تم خفض تمويلها العام في أبريل بشكل كبير. “أوقات ماسة”، يقول. “تمتد أوبرا ويلز الوطنية منذ الأربعينيات ونمت إلى شيء رائع. في العام 2010 كانت ذروة النجاح بالنسبة لي، أدائي لهانز ساكس في “هانز ساكس”، والذي كتب بواسطة أطول دور يُكتب لصوت الباس بريتون، وتمكنت من القيام به في مسقط رأسي في كارديف. كانت أعظم تجربة قد عشتها على أي مسرح أوبرا”. تقدم تيرفيل في دور الأوبرا في جميع أنحاء العالم، لكنه كان أدائه في عرض عام 2008 ثمرة لدخوله كمُنفرد لأوبرا غرانج بارك خارج لندن.
