سناز توسي تصف العرض الأول لمسرحيته “الإنجليزية” في المملكة المتحدة بأنها مثل موعد عاطفي أول، حيث قد تلتقي الحبّ الشخصي أو قد تعود إلى المنزل بالبكاء. حصلت المسرحية على العديد من الإنتاجات في الولايات المتحدة وفازت بجائزة بوليتزر للدراما لعام 2023 – وهو أمر رائع بالنظر إلى أنها مسرحيتها الأولى. تفتح المسرحية قريبًا في المسرح الملكي للشكسبير في ستراتفورد آبون آفون، قبل أن تعرض في مسرح كيلن في لندن، وتشعر توسي بـ”الرعب الطفيف” من كيفية استقبالها في بلد حيث العنوان ليس فقط اسم اللغة ولكنه دليل على الجنسية أيضًا.
تدور أحداث مسرحية “الإنجليزية” في فصل دراسي في إيران حيث القاعدة الوحيدة هي: الإنجليزية فقط. هناك ألعاب تخمين بالكرة، وعروض وممارسات استماع، وكثير من المحبة لأفلام الكوميديا الرومانسية لريتشارد كورتيس. بدأت المسرحية بشكل مضحك ولكنها تتجه نحو حزن عميق حين ندرك أن تعلم لغة ثانية بالنسبة لهؤلاء الشخصيات ليس وسيلة لطلب القهوة في العطلة.
تابعت توسي، التي كتبت “الإنجليزية” أثناء دراستها في مجال كتابة المسرحيات، أنها استقرت في كاليفورنيا بعد هجرة والديها من إيران إلى الولايات المتحدة. عاشت في أورانج كاونتي وشعرت بالخوف والارتباك بعد هجمات 11 سبتمبر. تقول إن فترة المراهقة لها كانت عملية لكي تبقى آمنة من خلال كونها “النوع الصحيح من الأمريكية”. الآن تحاول التعلم من جديد. في مدرستها كانت “غير جذابة تمامًا”، لم تكن تحمل الرغبة في الكتابة، ولكن بدأت بكتابة نصوص سرية، مما جعل والدتها تظن أنها حامل.
ذهبت توسي إلى مدرسة تيش للفنون في نيويورك، حيث درست تحت إشراف سوزان لوري-باركس وأوسكار يوستيس. بعد تأخير بسبب الجائحة، عُرضت “الإنجليزية” في عام 2022 في مسرح شركة أتلانتيك في نيويورك. وفيما يتعلق بالعمل السياسي، تصر توسي على أن “الأشياء التي أود أن أقترحها هي أن الشرق الأوسطيين يمكن أن يكونوا عاديين، ولطفاء، ويستحقون الاعتبار والرقة”. تعتبر أن المسرحية كانت المزيد من الفكاهة، وتحديدا في تعليقات الأبطال.
مسرحية توسي الثانية “أتمنى لك وجودًا”، التي تتبع مجموعة من النساء في إيران من عام 1978 إلى عام 1991، عُرضت لاحقًا في نيويورك. بدأت الجوائز تنهال على “الإنجليزية” وتوسي شعرت بالانهيار وعدم القدرة على الكتابة لفترة من الزمن. تتمنى أحيانًا حياة القانونية السعيدة التي كانت لتعيشها، لكنها تكتب مرة أخرى الآن، مدركة أن المستقبل قد لا يكرر نجاح “الإنجليزية”. تحتاج إلى جسم من الأعمال التي تستطيع الوقوف خلفها. تريد معرفة أنها تستمر في التغيير.
