يشارك الأرشيف والمكتبة الوطنية في معرض أبوظبي الدولي للكتاب بالعديد من الفعاليات والإصدارات التي يعرضها، حيث يحرصون على تعزيز حضورهم من خلال المشاركة في هذا المعرض الهام. يهدف المعرض إلى إثراء المجتمعات بالمنتجات الثقافية والمعارف التي يقدمها، كما يقدم خدمات يستفيد منها الباحثون والأكاديميون والطلبة والمواطنين.
يستغل الأرشيف والمكتبة الوطنية فعاليات معرض أبوظبي الدولي للكتاب لتسليط الضوء على مبادراتهم وتعزيز الروابط الثقافية والعلاقات مع المؤسسات الثقافية والناشرين. يهدفون إلى بناء علاقات قائمة على التعاون والتكامل والتواصل مع رواد المعرض والمشاركين لتكون لهم ذاكرة وطنية.
يدعو الأرشيف والمكتبة الوطنية الزوار إلى زيارة منصتهم في المعرض للاطلاع على مبادراتهم وآخر إصداراتهم. كما يقدمون فعاليات تعليمية متنوعة خلال مدة المعرض لإثراء المعرفة وتوسيع الثقافة لدى الجمهور المشارك.
في أحد الأيام من المعرض، شهدت منصة الأرشيف والمكتبة الوطنية ندوة حوارية تناولت دور مؤسسات الترجمة في تعزيز التلاقح الثقافي وحوار الحضارات. استعرضت الندوة تاريخ الترجمة في العالم العربي وفي أوروبا، وتناولت المعوقات التي تواجه حركة الترجمة في العالم العربي ودور الأرشيف والمكتبة الوطنية في تعزيز حركة الترجمة.
يتناول الحديث في الندوة الترجمة والحراك الثقافي في مرحلة ما بعد العولمة ويسلط الضوء على الجهود التي تبذلها المؤسسات الثقافية في الإمارات، مثل الأرشيف والمكتبة الوطنية، في دعم وتنشيط حركة الترجمة في المنطقة. تهدف هذه الندوة إلى تعزيز الفهم والتفاعل بين الثقافات المختلفة من خلال العمل الثقافي المشترك.
