رويلا خلف، محررة صحيفة Financial Times، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية. طرح الموسيقار النمساوي ريتشارد شتراوس نسخة من برامج تلفزيون الواقع عندما وضع حياته الزوجية على المسرح مع إنترميزو في عام 1924. في ذلك الوقت، كانت فكرة عرض تفاصيل خلافاتك الزوجية أمام الجمهور عملا فنيا جديداً. مسرحية توبياس كراتزر الجديدة لأوبرا برلين تأخذ هذه الحداثة كنقطة انطلاق وتروي قصة اليوم بشكل كامل، مع الهواتف الذكية والرموز التعبيرية. في النصف الأول من الأوبرا، يظهر أعضاء الأوركسترا على شاشة كبيرة فوق المسرح أثناء الفترات الموسيقية؛ في الجزء الثاني، يبدأ كراتزر ألعابه مع الواقع بجدية.
فجأة، يظهر موسيقيو الأوركسترا والمقdir_ruek من ناحية تلعبون الورق في غرفة المكياج، بيت الأوركسترا فارغًا. ولكن “رونيكلز” هو في الواقع المغني كليمنس بيبر، بشخصية الموزع الحقيقي شروه، مُتقمصًا شخصية الموجه الحقيقي في المنصة. شروه واجه مشاكل لستورخ (النمساوي ريتشارد شتراوس الذي تم تمويهه) بسبب الخطأ في تسليم رسالة حب بسبب اسميهما المشابهين؛ قامت كريستين بانتزاعها وظنت أنها موجهة لزوجها. تتمثل فكرة هذا في شيء حدث حقًا لشتراوس. تتراكم المستويات الفرعية بفرح بعد الأخر، حتى يصبح انحناء الحقيقة مثاراً للدوار، وتحلّق النكات بحرية ويبقى الجمهور يضحك.
شتراوس حافظ على المشروع سرًا عن زوجته، بولين، حتى عرض الأوبرا؛ وقد غضبت وفقًا للتقارير، ومن يستطيع أن يلومها؟ ماريا بنغتسون تستمتع بدور امرأة على حافة الانهيار، وتجعل الشخصية حية ولطيفة بفعل شخصيتها. تتعامل بنغتسون مع تقفزاتها وجرياتها السريعة ولحظاتها الدرامية بسهولة واضحة؛ في حين يلعب فيليب ييكال دور زوج محبوب وو voiced ميلي ؛ تتجول توماس بلونديل من خلال دوره كبارون الخشب.
لم ينجح رونيكلز في إبراز الكثير من الزخارف الدقيقة للموسيقى الأوركسترالية الرشيقة لشتراوس ولكنه يحصل على نقاط إضافية لكونه رياضيًا جيدًا بشأن تصويره كزانح حبيبي على المسرح. إذا كانت جمالية هذه النوتة المبهرة غير مُستخدمة بشكلٍ جيد، فعلى الأقل يتم تعرية تمييزها وتحويلها إلى ما هو أقل قوة. ★ ★ ★ ★ ☆ حتى الرابع عشر من يونيو، deutscheoperberlin.de.
