تقع في عمق مبنى كارياتيد في مدريد خزانة تحتوي على بعض من أعظم كنوز الأدب الإسباني. يتخذ مبنى مؤسسة سيرفانتس، الجمعية العالمية غير الربحية التي تروج للغة الإسبانية والثقافة التي أطلق عليها اسم الكاتب “دون كيشوت”، الكارياتيد بناء الشركة منذ عام 2006. تم بناء المصرف الرئيسي لبانكو إسبانيول ديل ريو دي لا بلاتا في السنوات الأولى من القرن العشرين على شارع الكالا التاريخي في وسط مدريد. اليوم، تم تغيير اسم الخزانة البنكية الأصلية إلى “كاخا دي لاس لتراس” وتحتوي على عدد لا يحصى من الكنوز، أدبية أكثر منها حرفية. من بين 1700 درج من الخزانة القديمة، يوجد آلة الكاتب لنيكانور بارا، دليل الهاتف لخوسيه ساراماغو، قبعة فروة خاصة بالموسيقي خواكين سابينا، ميدالية نوبل للطب التي فاز بها رامون وكاهال في عام 1906، سوار نحاسي مكسور كان ينتمي لوالد إيلينا بونياتوفسكا وفوق كل ذلك، العديد من الكتب والمسودات والمخطوطات، بعضها غير منشور. تأتي هذه المبادرة كجزء من جهود مؤسسة سيرفانتس للحفاظ على ثراء الثقافة الإسبانية. “المبادرة هي استجابة للواقع”، كما يشرح لويس غارسيا مونتيرو، مدير الهيئة. “كان مبنى مقر المعهد ثانوية مالية. كان بنك ديل ريو دي لا بلاتا هنا في بداية القرن العشرين، وعندما وصل إلى مؤسسة سيرفانتس بعد مروره بمؤسسات مالية مختلفة، كانت رغبتنا في منح معنى لمكان كانت فيه الخزائن الكبرى حيث كانت جميع صناديق الإيجار، واستفدنا منه في التزامنا بالثقافة”، يقول غارسيا مونتيرو. تتولى مؤسسة سيرفانتس الاتصال بالودائع، على الرغم من تلقي عروض من مؤسسات وجامعات ومؤسسات للانضمام إلى المبادرة. باستثناء قليلة، ستبقى التركات لعدة عقود، أو حتى بشكل دائم، في الخزينة قبل العودة إلى أصحابها أو إدراجها في مكتبتها التراثية. يلاحظ مونتيرو شعرية انتقال المبنى: “الثروة الحقيقية للبلد هي ثقافته. وأصبحت كل صندوق إيجار حيث كان الناس يتركون فيه أموالهم، مجوهراتهم، وثائقهم، مكانًا لتكريم أسماء كبيرة، شخصيات كبيرة لأدبنا”. وراء الباب المعدني الثقيل، الذي يفتح على ممر طويل يمتد على طول طابقين بجدران مغطاة بخزائن معدنية بأحجام مختلفة – العديد منها يظهر علامات العمر – توجد أعمال لبابلو نيرودا، أو فيديريكو غارسيا لوركا، وغيرهما. ولكن هناك أيضًا أشياء أكثر عادية مثل دفاتر العمل، الصور الشخصية والرسوم. جاء بعض التبرعات تكريمًا لأحد الأموات، مثل العينة من التراب من آراكاتاكا، موطن الأديب الكولومبي الحائز على جائزة نوبل في الأدب جابرييل غارسيا ماركيز – أولى الصناديق تقريبًا “تقديرًا”. “التوثيق التاريخي العظيم مهم بالقدر الذي يتمتع به اليوم”، يقول غارسيا مونتيرو. “أجرأ على قول أنني أحب أن أحصل كوثيقة موروثة طبعة أولى لعمل دون كيشوت دي لامانشا لميغيل دي سيرفانتيس أو طبعة أولى، لأن لدينا بالفعل طبعة ثانية من قواعد اللغة الإسبانية لنيبريخا. ولكنني أحب أيضًا أن أحصل، على سبيل المثال، على موروث من جوان مانويل سيرات يعكس علاقته بالشعر”.
