في هذا النشرة الأسبوعية ، تختار رولا خلف ، رئيسة تحرير صحيفة “Financial Times” ، قصصها المفضلة. منذ وقت بعيد قبل ظهور TripAdvisor و تقييم النجوم السلبية، ابتكر جون كليز طريقته الخاصة للرد على تجربة سيئة في فندق. إنه وزوجته آنذاك كوني بوث, قاما بإنشاء مسلسل التلفزيوني الكوميدي “Fawlty Towers” الذي حقق شهرة هائلة في السبعينيات.تتناول قصة المسلسل زواراً غير محظوظين في فندق غير فعال في توركاي، حيث يجدون أنفسهم عرضة لغضب صاحب الفندق بيزل فولتي الذي يميل للعنصرية وزوجته السيدة ثيبيل والنادل الآسف مانويل من برشلونة. على الرغم من استمرار المسلسل لمدة 12 حلقة فقط، إلا أنه حاز على جوائز متعددة ولا يزال أحد الكوميديات المفضلة في بريطانيا.
في المسرح، يتمكن أداء “Fawlty Towers: The Play” من جلب الفكاهة المشهورة في المسلسل التلفزيوني ، حيث يحاصر مجموعة من الشخصيات غير المتناسقة معًا لجعلنا نستمتع. تبرز على المسرح قيمة الكوميديا المتأصلة في التمثيل: الفكاهة الساذجة، التصاعد الفارسي، النصوص النهائية ، المأساة ، القسوة والرعب الوجودي الذي يكمن تحت الضحك. بطريقة تعكس ذلك ، فإن الأداء عبارة بشكل أساسي عن رحلة حنين: يستجيب الجمهور بفرح لكلمات مألوفة — المحادثات الهاتفية لثيبيل “أوه أعلم” ؛ تعبير مانويل “لا أعرف شيئا!” — مثلما يفعلون في حالة جلب فرقة موسيقية مفضلة لهم. تقوم المخرجة كارولاين جاي رينجر وفرقتها بالاستمتاع بهذا الجانب على الديكور المجسم بواسطة ليز آسكروفت، والذي يعيد تكوين ديكور فندق فولتي تاورز مع مزيجه المثير للصداع من السجاد المزخرف.
أدام جاكسون-سميث يصبح مرشحًا جيدًا لتجسيد الشخصية الرئيسية لكليز، باعتباره يلتقط بدقة تقديمه الصوتي المقصوص، الغضب البركاني المحتدم، الانفجارات المفاجئة للعصبية البدنية والوقت الكوميدي الدقيق. تقوم آنا جين كيسي بدمج تصفيف الشعر الصعب لثيبيل مع السيطرة الفائقة المركزة، بينما تبدو بوليكس فوكس ومانويل هيمي ييروهام كبطلين بمرورهما من حيث سموهما رغم سمية رئيسهما. التصميم الكوميدي لا يزال مؤثرًا — فوضى التصاعد حول تدريب الإطفاء ذكية ومضحكة. ولكن بشكل عام، فإنها فرصة للاستمتاع ببعض الأطباق المألوفة بدلاً من تجربة شيء جديد.
تعتبر هذه القصة فرصة جيدة لمحبي Fawlty Towers للاستمتاع بالكلاسيكيات على المسرح، حيث يمكن للجمهور أن يفهم مقالب ثيبيل وعدم الإدراك لمانويل. على الرغم من عدم إضافة جديدة إلى القصة أو إلى الفكاهة، يبقى العرض ممتع ومسلي لمن يحبون المسلسل التلفزيوني ويرغبون في إحياء ذكرياتهم. يستحق الانتقال إلى هذا العرض مع فريقه المميز الذي يجعل الأداء محترفًا وممتعًا للجمهور.
