في هذه النشرة الأسبوعية، تقوم رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة Financial Times، بتحديد قصصها المفضلة. وما إن تلتقط نفسك توشك على الساعة 9 مساءاً إلى 10 مساءاً من الأسبوع القادم على قناة BBC1، حتى ستجد عرضًا مرتبطًا بشرطي مشحون بالهموم أو بظلال حضرية. وبالإضافة إلى الدراما الشرطية العميقة “ذا ريسبوندر” وسلسلة ابتدائية مقامة في بلفاست “أضواء زرقاء”، تنضم سلسلة جديدة في اسكتلندا تستند على روايات المفتش ريبوس الأكثر مبيعًا لإيان رانكين.
على الرغم من أن المفتش جون ريبوس في كتب رانكين الأحدث ذو تجارب غير سعيدة، إلا أننا نلتقي بالشخصية على الشاشة على أنه من الشباب (ريتشارد رانكين، ليس له صلة) المحاصر بين حماس الشباب الباهت وكآبة الوسطية القادمة. نلتقي به لأول مرة عند موقع حادث سيارة- موقع مناسب حيث رأى ريبوس عجلات حياته تتلاشى. طلاق، إدمان على الخمر، غضب سريع وأخلاق مشكوك فيها، يبدو قابلاً لفقدان وظيفته وابنته الصغيرة وعقله في غمضة عين عندما ينساب نزاع على الأراضي فجأة من العالم السفلي إلى شوارعها الخلابة، ويشمل شقيقه العاجز عن النجاة.
ترافقه في تحقيقاته حول الاضطرابات الأخيرة- التي تبدأ بهجوم نهاري على قليل الصكوك القديم له رنة طربية مضحكة- المجندة الجديدة سيوبهان (لوسي شورثاوس)، التي لا تتناسب معها فقط بل هي إنجليزية أيضًا. عندما يُطلب منه تعليمها الحياكة، يُعلمها بفحمة أن “ذلك انتهى مع آخر قصور في الميزانية” قبل تخيل أي أفكار رومانسية قد تكون لها عن إدنبرة. فقط عندما تظهر سيوبهان في حالة سكر في يوم ما، يبدأ في التراحم عليها.
حتى الآن، تبدو الأمور مألوفة. ولكن إذا كان “ريبوس” أقل توجسًا من الروايات، مع اعتمادها على الصيغ، فإنها على الأقل تعمل على تعبئة الصيغة المعتادة بالتفاصيل المحلية. يُعكف رانكين على تقدم العناصر الأكثر تهلكة في شخصيته وهو يتفاوض على الوقائع الدامية واللحظات الهادئة من الدهشة الذاتية والخجل.
مع 3 حلقات للانتهاء، هو قادر على الفداء أو الهلاك. وهو نفس الشيء بالنسبة لهذا العرض أيضًا، حيث يتذبذب بين الكفاءة والتشابه. يُعرض على قناة BBC1 من 18 مايو الساعة 9:25 مساءً، والحلقات الجديدة تُعرض أسبوعيًا ويمكن مشاهدتها عبر iPlayer.
