أثناء زيارتي لاستوديو ويندي ريد ستار في جنوب شرق بورتلاند، وصفت عملها بأنه عمل “رؤيوي” بدلاً من كونها فنانة. “لا أعتقد أنني فنانة، على الأقل ليس بالمعنى الغربي”، قالت. كانت منتجات رؤيتها مبعثرة حولنا، مضاءة بأشعة الشمس المتأخرة: منحوتات، تركيبات مختلطة والعديد من الصور للأمريكيين الأصليين. بعض هذه الصور كانت صور أرشيفية لأسلاف ميتين منذ فترة طويلة قامت بتوثيق وتزيينها بالقلم الأحمر، بينما كانت الآخرى صورا ذاتية سريالية تبدو كما لو كانت الفنانة نجمة في ميلودراما تكنيكولور تساخرية للرؤى البيضاء عن حياة الأمريكيين الأصليين في القرنين التاسع عشر والعشرين. في إحدى أعمالها “الخريف”، من سلسلة صورها الذاتية Four Seasons عام 2006، جالست ريد ستار بجوار غزال نفخي أمام خلفية مرسومة، وارتدت زخرفة تقليدية لشعب Crow، قبيلة أمريكية أصلية في السهول شمال الولايات المتحدة. وحولها زهور وأوراق بلاستيكية تذكر بالصناعية في حياة الأصليين كما يتم تسريحها من خلال عرض متحف تاريخ طبيعي. يتميز عمل ريد ستار، البالغة من العمر 43 عامًا، بالحماسة للبحث، والذي يكون في كثير من الأحيان حول الاكتشاف والتوثيق بالإضافة إلى تحقيق فكرة معينة. تم إشراكها عامل اعتباري، والذي دفعها إلى البحث عن الحقائب التقليدية التي صنعتها قبائل السهول الأمريكية لتخزين ونقل الملابس والطعام المجفف وغيرها من البضائع. قالت ريد ستار: “أحاول فعلا أن أتعلم منها”.
بالرغم من مقاومتها لسعيها وراء النجاح الرئيسي، وجدت أعمال ريد ستار طريقها إلى بعض أكثر المؤسسات الفنية المرموقة في العالم. وتشمل هذه المتحف الحديث في نيويورك، حيث عرضت أعمالها، بالإضافة إلى متحف ويتني للفن الأمريكي، والمتحف الأمريكي في نيويورك والمتحف البريطاني في لندن، حيث تمتلك المتاحف أعمالها ضمن مجموعاتها الدائمة. وتعرض أعمال ريد ستار حاليًا في South London Gallery كجزء من المعارض الجماعية التي تستكشف دور التصوير كوسيلة لمحاربة الظلم في جميع أنحاء العالم. رغم مقاومتها للسعي وراء النجاح الرئيسي، وجدت أعمال ريد ستار طريقها إلى بعض أكثر المؤسسات الفنية المرموقة في العالم. وتشمل هذه المتحف الحديث في نيويورك، حيث عرضت أعمالها، بالإضافة إلى متحف ويتني للفن الأمريكي، والمتحف الأمريكي في نيويورك والمتحف البريطاني في لندن، حيث تمتلك المتاحف أعمالها ضمن مجموعاتها الدائمة. وتعرض أعمال ريد ستار حاليًا في South London Gallery كجزء من المعارض الجماعية التي تستكشف دور التصوير كوسيلة لمحاربة الظلم في جميع أنحاء العالم.
عندما جلست على الأثاث المريح في خلفية الاستوديو، تحولت محادثتنا إلى نحو موقف السوق الفني تجاه الهوية الأصلية، كما لو كان هذا الموضوع مزعجًا جدًا لمناقشته واقفين. قالت ريد ستار: “الفنانات الأصليات في طور الانتعاش الآن”. وكشفت الفنانة الأصلية عن الرجل الذي تراه أمامك، قائلة: “لكن إذا دخلت في تلك الديناميكية المحيطة بما يتم تقديمه في السوق الفنية، إذا انغمست في هذه الأشياء، فإن ذلك يكون مؤلمًا لي جدًا”. تجد أن المفاهيم الأصلية تفقد في الترجمة، بحيث يميل الجمهور الأبيض إلى الانخراط في الأمور العقارية من أجل الأوطان، وأنهم يميلون إلى خلط التقاليد الأم شمالية مع النسوية الغربية. “إنهم يقولون: الغرباء هم النسويات”. لهذا السبب، شعرت أنه من المهم اتباع نهج حسّاس عندما دعت South London Gallery للمشاركة في معرض Acts of Resistance.
