مكتب الخدمات العدلية باللغة الإنجليزية في دائرة القضاء- أبوظبي نجاحًا كبيرًا منذ انطلاق أعماله في نهاية العام الماضي، حيث أنجز نحو 1500 معاملة لكتباء العدل باللغة الإنجليزية. وقد أكد وكيل دائرة القضاء في أبوظبي أن المكتب يلبي الاحتياجات القانونية للأجانب والشركات، ويعمل على توثيق المعاملات بطريقة تتوافق مع تطلعات الإمارة نحو القيادة في تقديم الخدمات النوعية من خلال الوسائل الإلكترونية الحديثة.
يُعد المكتب داعمًا مهمًا لقطاع الأعمال في منطقة الشرق الأوسط، حيث يستخدم التقنيات الحديثة والوسائل الإلكترونية لتنفيذ عمليات التوثيق بكافة اللغات الأجنبية. كما أنه يتيح للمتعاملين من حول العالم الوصول للخدمات بسهولة ويسر دون الحاجة للتواجد شخصيًا، وبذلك يُعتبر المكتب وجهة موثوقة للتوثيق والخدمات العدلية في المنطقة.
المميز في المكتب هو تقديم خدمات التوثيق باللغة الإنجليزية بشكل كامل وعن بعد، دون الحاجة لترجمة الوثائق للغة عربية. كما يعمل المكتب على توثيق مجموعة واسعة من الوثائق القانونية مثل التوكيلات والعقود والإقرارات وغيرها، ويضمن تسهيل عمليات التوثيق للشركات الدولية والأفراد وتوفير الوقت والتكلفة وحماية السرية.
يتيح المكتب الفرصة للعديد من الشركات والأفراد لاستخدام خدمات التوثيق باللغة الإنجليزية من أي مكان في العالم، وقد سجل المكتب عددًا كبيرًا من الوثائق الموثقة للاستخدام في عدة دول حول العالم. ومن خلال تلك الخدمات، يُسهم المكتب في توحيد الأعمال التجارية العالمية وتقديم الخدمات العدلية بلغة مشتركة تسهم في تسهيل العمليات التجارية وتعزيز الثقة بين الأطراف.
